-
1 dovuto
-
2 dovuto
dovuto 1. agg должный, надлежащий nel modo dovuto — надлежащим образом con i dovuti riguardi — с должным почтением prendere le dovute precauzioni — принять необходимые меры предосторожности 2. m должное, следуемое volere più del dovuto — желать больше, чем следует -
3 dovuto
1. agg.1) (doveroso) должный, (debito) полагающийся, причитающийся; (opportuno) надлежащий, (conforme) соответствующий2) (causato da) вызванный, обусловленныйincidente dovuto allo scoppio della caldaia — пожар, начавшийся вследствие взрыва в котельной
2. m.должное (n.)ha pagato più del dovuto — он уплатил больше, чем полагалось
volere più del dovuto — желать больше, чем следует
vuole più del dovuto — он требует больше того, что ему полагается
ti ho già ascoltato più del dovuto — я наслушался тебя больше, чем нужно
-
4 dovuto
1. aggдолжный, надлежащийprendere le dovute precauzioni — принять необходимые меры предосторожности2. mдолжное, следуемоеSyn: -
5 степень
ж.степень развития культуры — grado dello sviluppo della culturaстепень кандидата наук — grado / titolo di kandidat in scienzeприсудить ученую степень — conferire un titolo scientificoв высшей степени — al massimo grado, assolutamenteдо последней степени — all'ultimo grado; al massimoв должной степени — nel modo dovuto; debitamente, nella misura dovuta / confacenteдо некоторой степени — fino a un certo punto; in una certa misura2) мат. grado m; potenza3) грам.сравнительная / превосходная степень — (grado) comparativo m; superlativo m -
6 должный
-
7 свой
(своя, своё, свои)1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя 1 л. ед. и мн. mio, mia, miei, mie; nostro, nostra, nostri, nostreя надел свой костюм — ho messo il mio vestitoя люблю свою родину — amo la mia patria; 2 л. ед. и мн. tuo, tua, tuoi, tue; vostro, vostra, vostri, vostre; 3 л. ед. и мн. suo, sua, suoi, sue, loroон ушел из своего дома — ha abbandonato la propria casa2) прил. ( собственный) suo, proprio, a sé; particolareжить своим трудом — vivere del proprio lavoroрассказать своими словами — raccontare a sensoмастер своего дела — uno che sa il fatto suo; maestro m provetto3) прил. ( надлежащий) debitoпродать по своей цене — vendere a prezzo giustoего считают своим — è considerato persona / uno di famigliaсвой в доску — della nostra razza; uno dei nostriсвоего рода... — una specie di...; (e) quasi...; sui generis лат.своей особой — in / di persona, personalmenteзнать свое место — conoscere il prorio postoпоставить кого-л. на свое место — mettere qd a posto••на своих двоих шутл. — sul cavallo di San Francescoон сам не свой — non è più lui; è giùон не в своем уме — è uscito di senno; non ci sta con la testa
См. также в других словарях:
via — via1 [lat. via via , che ha preso sign. avv. in locuz. come ire viam o ire via andare per la (propria) strada ]. ■ avv. 1. [con verbi di moto, per esprimere allontanamento: correre v. ; pussa v.! ] ● Espressioni: andare via ➨ ❑; fam., buttare (o… … Enciclopedia Italiana
montare — {{hw}}{{montare}}{{/hw}}A v. intr. (io monto ; aus. essere ) 1 Andare o salire su qlco.: montare sul campanile, in cima alle scale, in bicicletta, a cavallo | Montare in cattedra, in pulpito, (fig.) fare il saccente | Montare in vettura, in… … Enciclopedia di italiano
ingranare — {{hw}}{{ingranare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 (mecc.) Essere accoppiati o in presa fra loro, detto di ingranaggi. 2 (fam., fig.) Prendere l avvio, rendere nel modo dovuto: un ragazzo che non ingrana nel lavoro. 3 Di due organi meccanici… … Enciclopedia di italiano
esatto — /e zat:o/ agg. [dal lat. exactus, part. pass. di exigĕre nel sign. di condurre a termine ]. 1. [di persona, che fa le cose nel modo dovuto: è molto e. nell osservare il regolamento ] ▶◀ accurato, (iperb.) certosino, coscienzioso, diligente,… … Enciclopedia Italiana
sprecare — [etimo incerto; forse lat. exprecari mandare in malora ] (io sprèco, tu sprèchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [usare male, senza risultati adeguati, risorse quali tempo, energie, doti e sim.: s. un occasione preziosa ] ▶◀ (fam.) buttare (via), disperdere,… … Enciclopedia Italiana
debitamente — de·bi·ta·mén·te avv. CO nel modo dovuto, in maniera giusta: tenere debitamente conto delle esigenze altrui Sinonimi: adeguatamente, giustamente, opportunamente. Contrari: inadeguatamente, indebitamente, inopportunamente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
debitamente — {{hw}}{{debitamente}}{{/hw}}avv. Nel modo dovuto … Enciclopedia di italiano
dovutamente — {{hw}}{{dovutamente}}{{/hw}}avv. Nel modo dovuto … Enciclopedia di italiano
vigilare — {{hw}}{{vigilare}}{{/hw}}A v. tr. (io vigilo ) Sottoporre qlcu. o qlco. ad accurati controlli, ad attenta sorveglianza e sim.: vigilare i lavori; vigilare le persone sospette; SIN. Sorvegliare. B v. intr. ( aus. avere ) 1 (lett.) Vegliare, star … Enciclopedia di italiano
debitamente — /debita mente/ avv. [der. di debito1, col suff. mente ]. [nel modo dovuto, secondo il dovere: modulo d. compilato ] ▶◀ adeguatamente, bene, convenientemente, opportunamente. ◀▶ inadeguatamente, indebitamente, inopportunamente, male,… … Enciclopedia Italiana
debitamente — avv. nel modo dovuto, convenientemente, adeguatamente, opportunamente CONTR. indebitamente, inadeguatamente, inopportunamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione